Et pourquoi donc certaines phrases sont t'elles devenues si politiquement incorrectes alors que quand l'on habite en Afrique eux nous parlent des Blancs pour nous nommer sans qu'il y ait la moindre connotation raciste. Nous sommes blancs et eux noirs et puis voilà. Appelons un chat un chat et l'on se simplifiera la vie.
D'ailleurs, c'est en voyant cette affiche que ces connotations m'ont frappées. Eux utilisent "choco" alors pourquoi pas nous. Après explication de l'expression affichée en grand de partout en ville, j'ai su que "choco" veut dire "cool". Et bien oui, ils sont cool nos ouagalais :)
Comme je n'étais pas en contact avec le milieu du travail, il est vrai que je suis passée à côté de nombre d'expressions qu'ils utilisent comme "quoi, quoi, quoi""la caisse est gâtée" ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire